Eule findet den Beat – auf Ukrainisch

Копродукція KinderKinder – від 4 до 99 років
Eine KinderKinder-Koproduktion – von 4 bis 99

Маленьке совеня вирушає у велику подорож відкриттів, наближаючи дітей до різноманітності музики. З тих пір, як вийшов німецький радіоспектакль «Сова знаходить біт», діти та батьки з захопленням спостерігають за цікавими пригодами пташинки. Тепер Сова запрошує людей, які приїхали до нас з України, у музичну подорож.

Eine kleine Eule geht auf große Entdeckungsreise, sie bringt Kindern die Vielfalt der Musik näher. Seit Erscheinen des Hörspiels »Eule findet den Beat« versetzt das neugierige Vogeltier Kinder und Eltern in Begeisterung. Seit 2016 steht die arglose Eule auch auf der Theaterbühne und lädt nun Menschen ein, die aus der Ukraine zu uns gekommen sind. 

Всім нам потрібна музика, театр, спів і сміх! Тому була створена українська версія вистави про сову – з українськими артистами для українських дітей та їхніх родин.

Musik, Theater, Singen und Lachen brauchen wir alle! Deshalb ist eine ukrainische Fassung des Stücks von der Eule entstanden – und zwar mit ukrainischen Künstlern für ukrainische Kinder und ihre Familien. 

Актори і Музиканти: Олексій Волінчик + Жан Яночкин + Зоя Григорян + Яна Яночкин + Світлана Табунщик + Марина Зарубіна + Олексій Ревенко. Режисерка: Олександра Панченко. 75 хв – укр 

Spiel + Musik: Alexei Volinchik + Jean Janotshkin + Zoia Hryhorian, Jana Janotshkin + Svitlana Tabunshchik + Maryna Zarubina.
Regie: Alexandra Pachenko.   75 Min. – in ukrainischer Sprache 

Zurück